Дарагія сябры, прадстаўляем вашай увазе культурна-адукацыйны праект “Моўны скарб”, прымеркаваны да Дня беларускага пісьменства. У Лідскім замку вы можаце пазнаёміцца з багаццем і разнастайнасцю беларускай мовы.
На паверхах вежаў размешчаны пераклад беларускіх слоў на рускую мову. У словах з двума (ці больш) складамі націск паказана вялікай літарай.
Шукайце куфэрак – і вывучайце беларускую мову разам з намі!
мОва – язык
скарб – клад
каштОўнасць – ценность
Дадатак (спіс тэрмінаў)
Вежа Гедыміна
1 ярус
мОва – язык
скарб – клад
каштОўнасць – ценность
2 ярус
мАпа – карта
пОўнач– север
пОўдзень – юг
усхОд – восток
зАхад – запад
дОйлідства – зодчество
умацавАнне – укрепление
падмУрак – фундамент
мурЫ – кирпичные или каменные стены
вЕжа – башня
3 ярус
будаўнІцтва – строительство
стУдня, калОдзеж – колодец
пАстка – ловушка
мУляр – каменщик, строительный рабочий
прылАда – приспособление
цЭгла – кирпич
абпАл – обжиг
адбІтак – отпечаток
вАпна – известь
4 ярус
пакОй – комната
лОжак – кровать
дрЭва – дерево
бялІзна – бельё
дывАн – ковёр
кУфар – сундук
гульнЯ – игра
Вежа Вітаўта
1 ярус
лЕсвіца – лестница
скляпЕнне – свод
крыж – крест
вОдар – аромат
вячЭра – ужин
духмЯны – душистый
пачастУнак – угощение
прысмАкі – лакомства
смак – вкус
снядАнак – завтрак
агурОк – огурец
бУльба – картофель
бурАк – свёкла
гарбУз – тыква
мОрква – морковь
відЭлец – вилка
крЭсіва – кресало
лЫжка – ложка
шклЯнка – стакан
кАчка – утка
алЕй – масло растительное
вяндлІна – ветчина
вяршкІ – сливки
зЁлкі – лекарственные травы
напОй – напиток
2 ярус
абарОнца – защитник
вЕршнік – всадник
рыштУнак – снаряжение
збрОя – оружие
дзІда – копьё
аблОга – осада
КрыжАк – крестоносец
3 ярус
палявАнне – охота
жывЁлы – животные
дзік – дикий кабан
тхор – хорёк
глушЭц – глухарь
цецярУк – тетерев
дзЮба – клюв
мядзвЕдзь – медведь
шчупАк – щука
патЭльня – сковорода
талЕрка – тарелка
4 ярус
вясЕлле – свадьба
убОр, убрАнне – наряд
кУбак – кружка
збан – кувшин
стрАва, Ежа – яство, еда
цыбУля – лук
