В 1862г в научной работе «Dawna academia Wilenska» Михаил Игнатьевич Балиньский, весьма достойный историк и публицист, совершенно не по теме своего труда вставил небольшой отрывок об Александре Нарбут.
«… в то время в Вильне каждый просвещенный горожанин, или имеющий притязания к науке, сильно был занят необычайной новостью, которая только что разошлась по городу, что общеизвестная своими талантами и образованностью, благородная литовская панна, Александра Нарбут, дочь лидского подкомория, была выбрана членом Академии наук в Берлине на заседании 19 января 1788г, и патент на это из рук прусского князя Генриха получила. Польстило это многим людям, в особенности многочисленной родне. Удивляло некоторых непривычных к этому виду почестей для женщин, а у других даже, как это не раз бывает на свете, возбуждало чувство какой то зависти, если не издевки» (1. S. 322-323)
Лидский краевед Леонид Лавреш, не особенно вдаваясь в детали избрания и не проверив его достоверность, многократно продублировал сообщение М.И. Балинского в средствах массовой информации: «Аляксандра Нарбутоўна, лідзянка — акадэмік Берлінскай акадэміі. Аляксандра Нарбут з Ліды — акадэмік Берлінскай акадэміі навук. «Унікальны выпадак — жанчына-акадэмік у XVIII стагоддзі» (2, 3, 4, 5, 6, 7).
Однако, каких-либо доказательств избрания Александры Нарбут в академики, также как и список ее научных трудов не привел и в конечном итоге пришел к неутешительному выводу: «На жаль, знайсцi дакладную iнфармацыю пра выбранне Аляксандры Нарбут сябрам Акадэмii навук у Берлiне на пасяджэннi 19 студзеня 1788 г. не ўдалося, але можна выказаць здагадку, што гэтае абранне было дэманстрацыяй павагi да Чартарыйскiх, прызнанне iх сiстэмы адукацыi i таленту iх выхаванкi» (7. С.26).
Очень характерная для Л.Лавреша форма подачи материала: «знайсцi дакладную iнфармацыю пра выбранне Аляксандры Нарбут сябрам Акадэмii навук не ўдалося, але … гэтае абранне было дэманстрацыяй павагi…».
Что в действительности известно об Александре Нарбут?
Происходила из древнего многочисленного литовского рода Нарбутов. Отец Тадеуш Нарбут (ок.1735-ок.1795) — подстолий (с 1765), стольник (с 1778), подкоморий Лидского повета (1782-92), вице-президент виленского суда. К 1784 г. благодаря своим родственным связям, должностям, финансовым талантам и дружбе с князем Адамом Чарторыйским-председателем Суда Литвы стал крупным землевладельцем. Владел двором Сукурчи, фольварками Ловчиловичи, Остров, Полубники, деревнями Ловчиловичи, Козичи, Овсевичи (Евсеевичи), Хрулевщизна (Хрули), Черники, Янцевичи — большим земельным массивом на левобережьи р. Дитвы. Имел 5 детей: Александру 1760 гр, Констанцию 1761гр, Теклю, Войцеха (1762-1837) и Станислава (1764-1858). Кавалер ордена Святого Станислава (8, 9).
Получила домашнее образование. Вместе с сестрой Констанцией воспитывалась при дворе княгини Изабеллы Чарторыйской в Пулавах. Играла в нескольких домашних спектаклях (10).
Владела польским, русским, немецким и французским языками, уверенно чувствовала себя в мужском обществе и … постоянно курила. Одна из шуток Адама Чарторийского по этому поводу вошла в сборник польских анекдотов Томкевичей (11.S. 287-288).
Перевела с французского на польский язык пьесу графини де Жанлис «Зелия», благодаря чему попала в список ученых полек Яна Совиньского (1814): «Нарбутовна wytlumaczyla (объяснила, растолковала) c французского комедию Жанлис под названием: Зелия, в 5 актах» (12.S.141). И в список польских литераторов Яна Феликса Бентковского: «Зелия, комедия в 5 актах переведена панной Нарбутовной, и хотя перевод этот не напечатан, игрался, однако, в Варшавском театре»(13.S. 566).
В 1793г вместе с княгиней Радзивилл приезжала на последний сейм Речи Посполитей в Гродно. На сейме как никогда было много женихов и туда съехались польские красавицы (14.S.308).
Этот образ грамотной, литературно одаренной, успешной панны несколько расходится с воспоминаниями её племянника Леона Дембовского, который в детском возрасте три года жил под ее надзором в Сеняве: «Тетка моя была ulomna (увечная, убогая, калека), но душа удивительно восторженная , экзальтированная. Умела хорошо рисовать и писать красками, но ничего другого в сотнях ее эскизов никогда не видел, кроме изображения моря при заходе солнца. Купидон на лодке от суши отплывает, а невеста на берегу, опираясь на якорь с желанием к нему руку вытягивает. Тем Купидоном для панны Александры был старый полковник Цесельский. Гименей закончил наконец долгие и продолжительные амуры, тогда появился новый предмет для творчества. Два серца пылающие на алтаре, при котором отдыхает Купидон усыпанный цветами. Любила она также огромных сов и в Сеняве в своем садике для их выращивания имела 9 построенных ниш. В них совы большие и маленькие с ушами и без ушей непрерывно гнездились и безмерно заражали смрадом воздух по соседству» (15. S.16-17).
В 1800г. в возрасте 40 лет вышла замуж за полковника Станислава Цесельского (15. S.40). Последние три года жизни жила c мужем в Самокленске, умерла в 1803г. Детей не имела.
При подготовке серии статей по теме «Лидские интеллектуалы» пропустить Александру Нарбут никак не мог. Сомнения о возможности присвоения звания академика женщине, не проводившей научные исследования и не написавшей ни одной научной работы, заставили меня обратиться за помощью к жительнице Германии архивисту Тамаре Владимировне Дерваль. Свой запрос на немецком языке она отправила в архив Берлинской Академии наук.
Вот текст запроса в переводе на русский язык:
Архив Б Б А Н
Историческое отделение Тамара Дерваль
Егерштрассе, 22/23 Ламбертцвег, 9
10117 Берлин 52159 Рётген-Ротт
Касательно: Круг Друзей Прусской Академии Наук в 1788 году.
Уважаемые Дамы и Господа, как историк я имею определенный интерес к истории Литвы (Балтия). Так, в настоящее время я ищу информацию об одной знатной литовке 18-го века по имени Александра Н А Р Б У Т, которая возможно принадлежала с 1788 года к Кругу Друзей Прусской Академии Наук. Эта дама была принята предположительно 19 января 1788 года в Круг Друзей Академии. По моим сведениям, Александра Нарбут получила 19 января 1788 года также и соответствующее свидетельство.
Мой вопрос: можете ли Вы подтвердить имеющуюся у меня информацию? Если да, что еще дополнительно известно об Александре Нарбут с соответствующим документальным подтверждением?
Я буду Вам очень признательна за информативную помощь, касающуюся ответов на мой запрос.
С дружеским приветом Тамара Дерваль
Рётген-Ротт
20.04.2017
3 мая был получен ответ:
Берлинско-Бранденбургская Академия Наук
Егерштрассе 22/23, 10117 Берлин
Доктор историч. наук Вера Енке, директор Архива Академии
Исходящий номер письма: wi-fö-rac-1517-411,412 Narbut от 3 мая 2017 года
Уважаемая госпожа Дерваль, в фондах Отделения Наследия и Исторического Отделения Архива Академии не были найдены документы, упоминающие об Александре Нарбут. Михаил Балинский отметил в одном тексте, что Нарбут получила 19 января 1788 года на заседании Берлинской Академии Наук из рук принца Генриха Прусского свидетельство о членстве в Академии http://pawet.net/library/history/city district/data people/dzieiachy mastactwau/narbutt alexadara
Но здесь необходимо отметить, что 19 января 1788 года никакого заседания в Академии не проводилось. Также в целом за весь месяц январь 1788 года в протоколах заседаний членов Академии не имеется никаких упоминаний о Нарбут. 24 января 1788 года в Академии состоялось торжественное заседание с церемонией представления вновь избранных членов Академии. «Королевско-привилегированная Берлинская газета государственных и научных дел» от 26 января 1788 года подробно сообщала об этом открытом заседании Академии. Никаких упоминаний о Нарбуттах не приводится. Нарбут определенно не являлась членом Академии Наук.
С дружеским приветом
Доктор Вера Енке (перевод Т.В.Дерваль).
Директор Архива Берлино-Бранденбургской Академии наук доктор исторических наук Вера Енке совершенно определенно ответила: « Narbut wurde definitiv nicht Mitglied der Akademie der Wissenschften = Нарбут не являлась членом Берлинской Академии Наук».
Использованные источники:
-
- Balinski Michal. Dawna academia Wilenska. Petersburg. 1862.
- Лаўрэш Л. Аляксандра Набутоўна, лідзянка -акадэмік Берлінскай акадэміі //Наша слова № 15 (854) 9 красавіка 2008г.
- Лаўрэш Л. Аляксандра Нарбут з Ліды –акадэмік Берлінскай акадэміі навук// 3-я Нефёдаўскія чытанні. Беларускае мастацтва: гісторыя і сучаснасць. ВКЛ у гісторыі Беларусі. Т.3 Мінск. 2009.
- Лаўрэш Л. Аляксандра Нарбут-акадэмік Берлінскай акадэміі навук// Асоба і час. Беларускі біяграфічны альманах. Выпуск 4. 2011. Мінск.
- Лаўрэш Л. Аляксандра Нарбут- жанчына-акадэмік// Лідская газета № 129 (12241) 13 лістапада 2012.
- Лаўрэш Л. Аляксандра Нарбут- жанчына-акадэмік у XVIII стагодзі// Через гендерное равенство- к участию в общественной и политической жизни общества: материалы ІІ Республиканской научно—практической конференции. 15 июня 2012 г. Мозырь. 2012.
- Лаўрэш Л. Аляксандра Нарбут ― акадэмік Берлінскай акадэміі навук // Лідскі летапісец. 2010.№ 1 (49).
- Нарбут А. Н., Нарбут Н. И. Нарбуты Лидские // Наш Радавод. Кнiга 6. Лiда. 1994.
- Сливкин В.В. Сукурчи // http://www.lida.info/imeniya-lidskogo-uezda-imenie-sukurchi/
- Чарторижский А.Е. Мемуары. М., 1998.
- Tomkiewiczowa M, Tomkiewicz W. Dawna Polska w anegdocie. Warszawa. 1968.
- Sowiński J. O uczonych polkach. Krzemieniec i Warszawa. 1814.
- Bentkowski F. Historya literatury polskiej w spisie dziel drukiem ogloszonych. Warzawa i Wilno. Т.1.
- Kraszewski J. І. Polska w czasie trzech rozbiorow, 1772-1799: studya do historyi ducha i obyczaju Warszawa. T. 3. 1903.
- Dembowski L. Moje wspomnienia. Petersburg. T. I. 1898.
- Сливкин В.В. Интеллектуалы Лидской земли // http://www.lida.info/intellektualy-lidskoj-zemli-chast-1-14/
